JAMES N. CRAWFORD
- Emplacement au moment de la fusillade : sud-est de l'angle Houston Street / Elm Street.
- Nombre de tirs entendus : 3.
- Source des tirs : Grassy Knoll.
- Métier : assistant au greffier du district.
Témoignage devant la Commission Warren (6H172) – 1er avril 1964
Crawford est interrogé par Joseph A. Ball, un des assistants d'Earl Warren.
Version intégrale non traduite à cette adresse.
(...)
- BALL : Où étiez-vous lorsque vous avez vu le président passer devant vous ?
- CRAWFORD : Au sud-est de l'intersection (entre Houston et Elm).
(...)
- BALL : Aviez-vous une bonne vue du président ?
- CRAWFORD : Une très bonne vue.
- BALL : Avez-vous vu la voiture du président passer ?
- CRAWFORD : En effet.
- BALL : Dites-moi avec vos propres mots ce que vous avez vu après cela.
- CRAWFORD : (...) C'est après que la voiture des hommes du Secret Service se soit engagée sur Elm Street que j'ai entendu la première détonation, et j'ai alors pensé que c'était un raté de moteur mais, après avoir analysé la situation, c'était impossible parce que cela aurait dû venir de la voiture du président ou d'une autre qui la suivait. Le second coup de feu fut tiré quelques secondes après le premier, et fut suivit très rapidement par le troisième. Je ne pouvais pas voir la voiture du président.
- BALL : À ce moment-là ?
- CRAWFORD : Oui. Je ne pouvais même pas voir la voiture des hommes du Secret Service et ne cherchais pas d'ailleurs à la voir. Au moment où le troisième coup de feu fut tiré, j'ai regardé en hauteur. J'avais auparavant regardé aux alentours pour voir si quelqu'un allumait des pétards, cherchant ainsi de la fumée, et après que je me sois convaincu que ce n'était pas un raté de moteur, j'ai donc regardé en hauteur, et à la fenêtre toute à l'est du cinquième étage (du TSBD), j'ai vu un mouvement. C'était très rapide, je n'ai pu que l'entrevoir.
(...)
- BALL : (...) Avez-vous une quelconque idée de la source des tirs ?
- CRAWFORD : (...) J'ai pensé que c'était un raté de moteur entre le monticule (Grassy Knoll) et le Triple Underpass.
(...)
- BALL : Qu'est-ce qui vous a fait regarder le haut du Texas School Book Depository ?
- CRAWFORD : Le bruit devait bien provenir de quelque part (...) Je n'ai vu personne allumer des pétards ou quoi que ce soit d'autre, et je me suis dit "cet idiot ne devrait vraiment pas faire ça". Et aussi que, s'il y avait eu des coups de feu, ils provenaient forcément de quelque part, et c'est ce qui m'a fait scruter toute la zone de Houston Street au bas du Texas School Book Depository en passant par Elm Street, puis en haut, et c'est probablement comme ça que je me suis mis à regarder en haut, plutôt que de regarder la rue.
